1
00:02:49,320 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,830
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,830 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,580 --> 00:03:05,840
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,050
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,050 --> 00:03:12,800
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,930 --> 00:03:17,060
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,060 --> 00:03:18,730
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,730 --> 00:03:22,730
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,730 --> 00:03:26,900
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,240 --> 00:03:30,650
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,650 --> 00:03:32,490
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,490 --> 00:03:34,700
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,700 --> 00:03:37,240
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,240 --> 00:03:40,370
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,370 --> 00:03:43,460
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:43,460 --> 00:03:46,380
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:46,380 --> 00:03:48,960
Hace años,
Corazón pasó seis meses

21
00:03:48,960 --> 00:03:50,550
llevando a Law a varios hospitales,

22
00:03:50,550 --> 00:03:53,760
para curar su mortal
Enfermedad del plomo blanco.

23
00:03:53,760 --> 00:03:58,680
¿Qué me vas a hacer?

24
00:03:58,680 --> 00:04:02,270
[ROSINANTE] Todavía estás
un dolor en el culo niño,

25
00:04:02,270 --> 00:04:05,020
pero escucharte
hablar de muerte...

26
00:04:05,020 --> 00:04:07,820
Mi corazón no puede soportarlo.

27
00:04:10,280 --> 00:04:14,490
[ROSINANTE] Puede que hayas apuñalado
Yo, pequeña mierda. Pero...

28
00:04:17,160 --> 00:04:19,950
No me dolió nada.

29
00:04:19,950 --> 00:04:24,120
tu fuiste quien fue
realmente sufriendo en aquel entonces.

30
00:04:24,120 --> 00:04:27,960
solo queria arreglar
Cosas para ti, Law.

31
00:04:27,960 --> 00:04:31,550
[DOFLAMINGO se ríe]
¡Esto es todo!

32
00:04:31,550 --> 00:04:35,260
Se acabó el tiempo de juego.
Diversión mientras duró.

33
00:04:35,260 --> 00:04:37,680
[BELLAMY grita]

34
00:04:37,680 --> 00:04:39,770
¡Nos vemos en el infierno!

35
00:04:43,810 --> 00:04:45,690
[LUFFY]
"¡El tiempo corre!

36
00:04:45,690 --> 00:04:48,110
¡Aprovecha la fruta Op-Op!"

37
00:04:49,520 --> 00:04:51,780
[BELLAMY gritando]

38
00:04:53,490 --> 00:04:55,780
[DOFLAMINGO se ríe]

39
00:04:58,530 --> 00:05:00,290
[grita]

40
00:05:02,330 --> 00:05:04,710
[gemidos]

41
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
No fue suficiente.

42
00:05:10,960 --> 00:05:15,130
[DOFLAMINGO se ríe]
Mi cuerda es más fuerte que eso.

43
00:05:16,220 --> 00:05:18,300
¡Traffy!

44
00:05:18,300 --> 00:05:20,760
no puedo quedarme estancado
aquí luchando contra ti.

45
00:05:20,760 --> 00:05:22,390
Esto no es bueno.

46
00:05:22,390 --> 00:05:24,480
[DOFLAMINGO]
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?

47
00:05:24,480 --> 00:05:29,020
Si una espada no te corta
cuerda, entonces ¿qué tal esto?

48
00:05:30,400 --> 00:05:31,530
¿Mmm?

49
00:05:33,360 --> 00:05:38,740
[grita]

50
00:05:43,700 --> 00:05:46,210
¡Ahora es el momento de regresar!

51
00:05:55,420 --> 00:06:00,350
[jadeando]

52
00:06:00,350 --> 00:06:03,680
[risas]

53
00:06:10,940 --> 00:06:15,570
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

54
00:06:15,570 --> 00:06:18,700
[LEY]
¡Hola, Cora! ¡Cora!

55
00:06:20,870 --> 00:06:22,410
Oh, eso es lindo.

56
00:06:22,410 --> 00:06:23,830
Llámame "Cora" otra vez.

57
00:06:23,830 --> 00:06:25,080
¡No seas raro!

58
00:06:25,080 --> 00:06:27,710
[ROSINANTE se ríe]
¿Eres tímido?

59
00:06:27,710 --> 00:06:31,460
Sólo recoge el
¡Maldito caracol ya!

60
00:06:31,460 --> 00:06:32,960
Cu-lamer.

61
00:06:32,960 --> 00:06:35,710
Corazón. Soy yo.

62
00:06:41,680 --> 00:06:43,850
¿Qué ocurre?

63
00:06:43,850 --> 00:06:45,810
Sé que estás ahí.

64
00:06:54,940 --> 00:06:56,610
[DOFLAMINGO]
ya han pasado seis meses

65
00:06:56,610 --> 00:06:58,950
desde que te fuiste solo.

66
00:06:58,950 --> 00:07:00,990
¿Law sigue contigo?

67
00:07:02,530 --> 00:07:04,280
[LEY]
Doflamingo.

68
00:07:12,460 --> 00:07:16,300
[DOFLAMINGO] Ya veo. Bueno, yo soy
Me alegro de que ambos estéis bien.

69
00:07:16,300 --> 00:07:18,760
¿Has encontrado un buen médico?

70
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
[tocando]

71
00:07:20,880 --> 00:07:23,300
[DOFLAMINGO]
Tuve un presentimiento.

72
00:07:23,300 --> 00:07:26,520
Creo que es hora de que
Vuelve al barco.

73
00:07:26,520 --> 00:07:29,060
Podríamos ser capaces de
curar la enfermedad de Law.

74
00:07:29,060 --> 00:07:30,230
¿Eh?

75
00:07:32,350 --> 00:07:35,320
[DOFLAMINGO] Por casualidad encontré
una pista sobre Op-Op Fruit.

76
00:07:35,320 --> 00:07:36,780
[jadeos]

77
00:07:36,780 --> 00:07:38,990
[DOFLAMINGO] Unos piratas estúpidos
que no saben lo que vale

78
00:07:38,990 --> 00:07:40,570
le pusieron las manos encima.

79
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
Parece que la Marina se enteró,

80
00:07:42,030 --> 00:07:43,990
porque ahora están
ofreciéndoles un montón de dinero

81
00:07:43,990 --> 00:07:46,490
y preparándose para el comercio.

82
00:07:47,790 --> 00:07:49,330
Como siempre, el Gobierno Mundial

83
00:07:49,330 --> 00:07:51,960
está moviendo los hilos
para salirse con la suya.

84
00:07:51,960 --> 00:07:54,920
Es arriesgado, pero podemos robarlo.

85
00:07:56,880 --> 00:08:00,670
[DOFLAMINGO] Una vez que lo tengamos,
debido a la naturaleza de su poder,

86
00:08:00,670 --> 00:08:02,970
solo puedo permitir
alguien cuya lealtad

87
00:08:02,970 --> 00:08:05,850
Confío completamente en comerlo.

88
00:08:07,640 --> 00:08:11,390
[DOFLAMINGO]
Y esa serías tú, Corazón.

89
00:08:11,390 --> 00:08:15,150
Después, puedes
curar la enfermedad de Law.

90
00:08:19,190 --> 00:08:20,740
Cu-lamer.

91
00:08:21,780 --> 00:08:25,070
[DOFLAMINGO] ¿Qué opinas?
Valoro tu opinión.

92
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
La Marina nos había estado acosando

93
00:08:26,410 --> 00:08:29,450
donde quiera que íbamos,
bastante consistentemente.

94
00:08:29,450 --> 00:08:32,830
Tsuru en particular
Siempre parecía encontrarnos.

95
00:08:32,830 --> 00:08:34,250
Pero en los últimos seis meses,

96
00:08:34,250 --> 00:08:38,250
la Marina no ha levantado su
cabeza fea a nuestro alrededor ni siquiera una vez.

97
00:08:38,250 --> 00:08:42,130
Notarás que eso es exactamente
¿Cuánto tiempo hace que Corazón se fue?

98
00:08:42,130 --> 00:08:44,050
¿Crees que eres querido?
hermano pequeño ha sido

99
00:08:44,050 --> 00:08:46,850
avisando a la marina
todo este tiempo?

100
00:08:47,760 --> 00:08:51,560
[risas] Podría ser un
¡Pero coincidencia!

101
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
Eso es ciertamente
lo que espero.

102
00:08:55,100 --> 00:08:58,400
no quiero
desconfía de él, sinceramente.

103
00:08:58,400 --> 00:09:01,230
Después de todo, todavía somos familia.

104
00:09:03,530 --> 00:09:05,530
¡Qué suerte tienes, Ley!

105
00:09:05,530 --> 00:09:07,370
[ROSINANTE se ríe]

106
00:09:07,370 --> 00:09:08,910
[ROSINANTE]
¡Olvídate de esos estúpidos médicos!

107
00:09:08,910 --> 00:09:10,580
vas a
¡Hazlo sin ellos!

108
00:09:10,580 --> 00:09:12,000
Una vez que obtengamos la fruta Op-Op,

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,790
su enfermedad del plomo blanco
¡será cosa del pasado!

110
00:09:15,790 --> 00:09:17,290
¿Qué hace Op-Op Fruit?

111
00:09:17,290 --> 00:09:19,590
Te permite modificar
el cuerpo de alguien!

112
00:09:19,590 --> 00:09:21,300
puedes realizar
operaciones milagrosas

113
00:09:21,300 --> 00:09:24,010
¡Y cura cualquier enfermedad desagradable!

114
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
Sí, claro.

115
00:09:25,010 --> 00:09:26,680
No creo en los cuentos de hadas.

116
00:09:26,680 --> 00:09:29,180
¡Es real! ¡Pero hay una trampa!

117
00:09:29,180 --> 00:09:31,850
¡Necesitas conocimientos para usarlo!

118
00:09:31,850 --> 00:09:33,480
[LEY jadea]

119
00:09:33,480 --> 00:09:35,020
Pero eso no es ningún problema.

120
00:09:35,020 --> 00:09:37,520
Porque sé que eres el
hijo de un brillante doctor--

121
00:09:37,520 --> 00:09:40,820
alguien en quien confiaba
el pueblo de Flevance.

122
00:09:40,820 --> 00:09:43,110
Y tan pronto como estuviste
edad suficiente para aprender,

123
00:09:43,110 --> 00:09:45,900
empezaste a recoger cada
onza de conocimiento médico

124
00:09:45,900 --> 00:09:48,160
Podrías hacerlo con él, ¿verdad?

125
00:09:48,160 --> 00:09:52,830
Quiero decir, sí, pero ¿por qué?
¿Eso importa ahora?

126
00:09:52,830 --> 00:09:54,540
¿Estás bromeando?

127
00:09:54,540 --> 00:09:57,000
Importa porque
¡Te vas a comer la fruta!

128
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
¿Soy? Doflamingo dijo que eras
¡Pero se supone que deberías comértelo!

129
00:10:03,920 --> 00:10:07,800
Una persona morirá si
come dos frutas del diablo.

130
00:10:07,800 --> 00:10:09,760
Doffy solo dijo eso
porque el no lo sabe

131
00:10:09,760 --> 00:10:12,600
sobre mi Calma-Calma
Capacidad de fruta.

132
00:10:14,140 --> 00:10:16,140
Hemos terminado con Doffy.

133
00:10:16,140 --> 00:10:18,140
no vamos a volver
a la Familia.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,190
[jadeos]

135
00:10:29,490 --> 00:10:31,120
Esa decisión me quedó clara

136
00:10:31,120 --> 00:10:33,620
como mi viaje
contigo arrastrado.

137
00:10:34,830 --> 00:10:39,580
A estas alturas, estoy seguro de que Doffy ya
Me di cuenta de que soy un traidor.

138
00:10:40,540 --> 00:10:44,750
¿Seguro? Sobre el caracol, dijo.
deberías comer la fruta, ¿verdad?

139
00:10:44,750 --> 00:10:48,090
Hay una razón secundaria
detrás de esa decisión.

140
00:10:48,090 --> 00:10:50,720
No tiene nada que ver con la confianza.

141
00:10:53,930 --> 00:10:55,270
[ROSINANTE]
Lo entiendo, Doffy.

142
00:10:55,270 --> 00:10:58,730
Quieres que me sacrifique
para darte vida eterna.

143
00:10:58,730 --> 00:11:00,850
Y si no lo hago, soy un traidor.

144
00:11:00,850 --> 00:11:03,570
Pero de cualquier manera, estoy muerto.

145
00:11:03,570 --> 00:11:06,400
Escucha, lo conseguiremos
¡El salto sobre Doffy!

146
00:11:06,400 --> 00:11:10,860
Robaremos la fruta Op-Op
¡Antes de que nadie más pueda tenerlo!

147
00:11:10,860 --> 00:11:13,370
comerás la fruta
y curar tu enfermedad.

148
00:11:13,370 --> 00:11:16,450
Cuando estés mejor, podemos irnos.
escondernos juntos en algún lugar.

149
00:11:16,450 --> 00:11:18,410
[jadeos]

150
00:11:19,870 --> 00:11:21,540
[ROSINANTE]
Prepárate para zarpar.

151
00:11:21,540 --> 00:11:24,460
Conseguiremos esa fruta
no importa lo que haga falta.

152
00:11:27,710 --> 00:11:28,550
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

153
00:11:28,550 --> 00:11:31,130
[SENGOKU]
¡Galletas de arroz!

154
00:11:31,130 --> 00:11:32,640
[ROSINANTE]
Galletas. Soy yo.

155
00:11:32,640 --> 00:11:35,010
[SENGOKU]
¡Rosinante! ¡Ha pasado un tiempo!

156
00:11:35,010 --> 00:11:36,560
¡He estado preocupado por ti!

157
00:11:36,560 --> 00:11:39,230
¡Oye, Garp! ¿podrías
salir por un segundo?

158
00:11:39,230 --> 00:11:42,270
[GARP] ¿Qué? ¿Por qué? Yo solo
Te traje bocadillos, ¿no?

159
00:11:42,270 --> 00:11:44,060
¡Al menos ofréceme un poco de té!

160
00:11:44,060 --> 00:11:45,400
[ROSINANTE]
Vicealmirante Garp.

161
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
ahora es un mal momento
para charlar, Sengoku?

162
00:11:48,320 --> 00:11:50,700
[SENGOKU] Haz el tuyo propio
Maldito té, ¡tengo trabajo que hacer!

163
00:11:50,700 --> 00:11:54,070
Ahora sal de aquí
¡tonto! ¡Espantar! ¡Espantar!

164
00:11:54,070 --> 00:11:55,780
[GARP]
¡Eh! Sí, bueno, estoy tomando

165
00:11:55,780 --> 00:11:58,620
el resto de los snacks conmigo
¡Si así vas a actuar!

166
00:11:58,620 --> 00:12:02,420
¡Ey! ¡Kuzán! quiero comer
¿Unas galletas, amigo?

167
00:12:03,670 --> 00:12:05,460
[ROSINANTE]
Mmm. ¿Puedo hablar ahora?

168
00:12:05,460 --> 00:12:07,960
Sí, lo siento. Adelante.

169
00:12:07,960 --> 00:12:09,710
[ROSINANTE] Escuché que estabas
buscando hacer un intercambio

170
00:12:09,710 --> 00:12:11,510
para la fruta Op-Op.

171
00:12:16,300 --> 00:12:18,770
[SENGOKU]
Sí, pero ¿cómo supiste eso?

172
00:12:18,770 --> 00:12:21,060
mi hermano atrapado
de alguna manera.

173
00:12:21,060 --> 00:12:25,520
¿Qué? ¡Esa es información ultrasecreta!

174
00:12:25,520 --> 00:12:28,860
[LEY] Ya veo. Entonces ese es quien
estás hablando, ¿eh?

175
00:12:28,860 --> 00:12:31,950
¿Dónde puedo encontrar a los piratas?
¿Con quién estás haciendo el intercambio?

176
00:12:31,950 --> 00:12:32,990
[SENGOKU]
No lo sé.

177
00:12:32,990 --> 00:12:35,700
Si son inteligentes,
están escondidos ahora mismo.

178
00:12:35,700 --> 00:12:38,080
¿Y si le dijera?
tu ese doflamingo

179
00:12:38,080 --> 00:12:41,200
iba a robar la fruta
antes de poder comprarlo?

180
00:12:41,200 --> 00:12:42,540
[SENGOKU]
¿Lo es?

181
00:12:42,540 --> 00:12:44,120
[LEY]
Extraño...

182
00:12:45,250 --> 00:12:47,960
[LEY]
Estoy mareado de repente.

183
00:12:47,960 --> 00:12:50,800
cuando y donde estas
haciendo el comercio?

184
00:12:50,800 --> 00:12:54,590
[SENGOKU] Dentro de tres semanas
en Rubeck en el Norte Azul.

185
00:12:55,550 --> 00:12:57,220
[ROSINANTE]
Rubek.

186
00:12:57,220 --> 00:12:59,930
Conoceré a Doffy y su
amigos en Swallow Island.

187
00:12:59,930 --> 00:13:03,560
Deberían estar allí tres días.
antes de que ocurra el traspaso.

188
00:13:03,560 --> 00:13:05,310
[SENGOKU]
¿Ahí es donde estará esperando?

189
00:13:05,310 --> 00:13:07,310
Me imagino que no querrá
para correr cualquier riesgo,

190
00:13:07,310 --> 00:13:10,360
así que probablemente traerá
toda la Familia con él.

191
00:13:10,360 --> 00:13:12,400
Gracias por la información.

192
00:13:12,400 --> 00:13:14,860
Así que planearemos una emboscada.
en la Isla Golondrina.

193
00:13:14,860 --> 00:13:17,160
Ese será el final
de Doflamingo!

194
00:13:17,160 --> 00:13:19,700
Es una oportunidad de atrapar
toda la familia don quijote

195
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
¡de un solo golpe!

196
00:13:21,200 --> 00:13:24,460
¡Solo asegúrate de mantenerte alejado!

197
00:13:24,460 --> 00:13:26,420
[ROSINANTE]
Ese era el plan.

198
00:13:26,420 --> 00:13:28,130
Tengo una lista.
estar enviando a tu manera

199
00:13:28,130 --> 00:13:31,960
tan pronto como pueda de Doffy's
socios comerciales.

200
00:13:31,960 --> 00:13:34,970
Los peces gordos trabajando
detrás de escena.

201
00:13:34,970 --> 00:13:40,260
Buncha pequeños secretos oscuros
escondido allí en el Norte Azul.

202
00:13:40,260 --> 00:13:42,180
[SENGOKU]
Ya veo. Gracias.

203
00:13:42,180 --> 00:13:44,640
Cu-lamer.

204
00:13:44,640 --> 00:13:45,690
Hola, ley.

205
00:13:45,690 --> 00:13:49,230
estas listo para
despegar? Tengo que moverme.

206
00:13:49,230 --> 00:13:52,150
¡Ley! ¿Estás bien?

207
00:13:52,150 --> 00:13:54,990
¡Vamos niño, quédate conmigo!

208
00:13:55,900 --> 00:13:59,120
No ahora, cuando finalmente tenemos
¡Una oportunidad real de salvarte!

209
00:13:59,120 --> 00:14:01,200
Ni siquiera ha sido
¡Tres años todavía!

210
00:14:01,200 --> 00:14:02,660
Dijiste que tenías
¡Más tiempo que esto!

211
00:14:02,660 --> 00:14:04,080
¡Tienes que aguantar!

212
00:14:04,080 --> 00:14:06,500
¡Dios mío, esa fiebre es mala!

213
00:14:06,500 --> 00:14:07,790
¿Qué tengo que hacer?

214
00:14:07,790 --> 00:14:10,540
Los médicos son inútiles. es todo
Depende de mí ahora salvarlo.

215
00:14:10,540 --> 00:14:13,250
Le daré un poco de agua.
¡Al menos eso es algo!

216
00:14:18,260 --> 00:14:20,260
[gritos]

217
00:14:22,640 --> 00:14:25,100
[ROSINANTE] ¡Maldita sea! ¿Qué soy yo?
¿Se supone que debes hacer, Law?

218
00:14:25,100 --> 00:14:27,270
¡Dame una pista, por favor!

219
00:14:29,810 --> 00:14:32,150
tienes que tirar
a través de esto, ¿vale?

220
00:14:35,570 --> 00:14:38,780
[ROSINANTE] Solo mantente vivo
¡Por tres semanas más!

221
00:14:38,780 --> 00:14:41,910
dame una oportunidad
para hacer esto bien!

222
00:14:47,580 --> 00:14:50,830
[ROSINANTE] ¡Maldita sea!
¿Por qué tuvo que llegar una tormenta ahora?

223
00:14:50,830 --> 00:14:52,170
[LEY]
Cora...

224
00:14:52,170 --> 00:14:54,710
[ROSINANTE]
¿Eh? ¿Qué pasa, Ley?

225
00:14:54,710 --> 00:14:56,590
Todos esos años...

226
00:14:56,590 --> 00:14:59,130
El Gobierno sabía que
mi gente moriría,

227
00:14:59,130 --> 00:15:03,510
pero siguieron haciéndonos desenterrar
ese Plomo Blanco para hacerse rico.

228
00:15:03,510 --> 00:15:08,430
La gente de Flevance,
y mi familia.

229
00:15:08,430 --> 00:15:11,650
¡El Gobierno los mató!

230
00:15:14,480 --> 00:15:16,030
Dime la verdad.

231
00:15:16,030 --> 00:15:18,780
¿Eres uno de ellos?
¿Trabajando con la Marina?

232
00:15:18,780 --> 00:15:21,280
¿Es usted un infante de marina?
como los demás?

233
00:15:21,280 --> 00:15:22,450
¿Estás bromeando?

234
00:15:22,450 --> 00:15:25,030
¡No, nunca podría ser un marine!

235
00:15:27,330 --> 00:15:28,870
¡Qué alivio!

236
00:15:28,870 --> 00:15:30,540
Estoy contigo, Ley.

237
00:15:30,540 --> 00:15:32,250
Pero escúchame, ¿vale?

238
00:15:32,250 --> 00:15:35,250
Una vez que tú y yo huimos
con la fruta Op-Op,

239
00:15:35,250 --> 00:15:36,840
¡Haremos enemigos de todos!

240
00:15:36,840 --> 00:15:40,170
Doflamingo, la Armada,
y el Gobierno Mundial!

241
00:15:40,170 --> 00:15:42,800
Y nos perseguirán hasta el
¡El fin del mundo si es necesario!

242
00:15:42,800 --> 00:15:47,350
Entonces, si quieres vivir,
¡Prepárate para luchar por ello!

243
00:16:08,540 --> 00:16:09,750
[ROSINANTE]
Cualquier actualización sobre la ubicación de

244
00:16:09,750 --> 00:16:11,540
¿Esos piratas, Sengoku?

245
00:16:11,540 --> 00:16:13,670
[SENGOKU] Sí, son
escondido en un pueblo fantasma

246
00:16:13,670 --> 00:16:16,340
en este lugar
llamada Isla Minion.

247
00:16:16,340 --> 00:16:17,920
Es correcto para el
al este de Rubeck,

248
00:16:17,920 --> 00:16:19,510
donde estamos haciendo el comercio.

249
00:16:19,510 --> 00:16:22,220
Parece que tienen
un escondite por allí.

250
00:16:23,180 --> 00:16:25,890
[SENGOKU] El pirata
El nombre es Diez Barriles.

251
00:16:25,890 --> 00:16:27,760
¿Eso te suena?

252
00:16:27,760 --> 00:16:30,520
[ROSINANTE] Sí, es un
ex oficial de la Marina, ¿verdad?

253
00:16:30,520 --> 00:16:32,100
[SENGOKU]
Buen recuerdo.

254
00:16:32,100 --> 00:16:34,150
De todos modos, nuestro puesto de vigilancia
el barco está monitoreando

255
00:16:34,150 --> 00:16:36,560
Isla Minion mientras hablamos.

256
00:16:39,690 --> 00:16:43,030
[ROSINANTE] Todo lo que él
dijo parece comprobarlo.

257
00:16:43,030 --> 00:16:45,700
[SENGOKU] Tenemos todo
También se instaló en Swallow Island,

258
00:16:45,700 --> 00:16:48,330
cerca de donde le dijiste a Doflamingo
ibas a conocerlo.

259
00:16:48,330 --> 00:16:50,330
Trajimos dos buques de guerra.
para tratar con él.

260
00:16:50,330 --> 00:16:53,370
Estamos listos para
una batalla total.

261
00:16:53,370 --> 00:16:54,750
[ROSINANTE] No creo
cualquiera debería poder

262
00:16:54,750 --> 00:16:57,210
Vea nuestro barco aquí abajo.

263
00:16:57,210 --> 00:16:59,250
[SENGOKU] No dejaré que Doflamingo
consigue sus dedos sucios

264
00:16:59,250 --> 00:17:02,170
sobre la fruta Op-Op,
no importa lo que haga falta.

265
00:17:02,170 --> 00:17:05,260
Bueno. No pasará mucho tiempo, Law.

266
00:17:05,260 --> 00:17:06,680
Espera aquí.

267
00:17:28,910 --> 00:17:30,490
[Barriles Piratas parloteando]

268
00:17:30,490 --> 00:17:34,580
[BARRALES PIRATA A] ¡Drie! donde esta
mi bebida? ¡Necesito una recarga!

269
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
De inmediato.

270
00:17:35,920 --> 00:17:38,080
¡Todo este dinero por una fruta!

271
00:17:38,080 --> 00:17:40,670
¿Sabes cuanto
nos ofrecieron, ¿eh?

272
00:17:40,670 --> 00:17:44,800
Cinco mil millones de bayas
¡hombre! [risas]

273
00:17:44,800 --> 00:17:46,430
¡Qué montón de tontos!

274
00:17:46,430 --> 00:17:48,760
¿Es el gobierno
lleno de idiotas o que?

275
00:17:48,760 --> 00:17:50,010
Si conseguimos tanto dinero,

276
00:17:50,010 --> 00:17:51,760
ni siquiera necesitamos
Ser piratas nunca más.

277
00:17:51,760 --> 00:17:53,980
Podemos simplemente cosas
nuestras caras y fiesta!

278
00:17:53,980 --> 00:17:55,230
[Los PIRATAS DE BARRILES se ríen]

279
00:17:55,230 --> 00:17:58,860
[risas] Sí, eso
me suena bien!

280
00:17:58,860 --> 00:18:01,730
Por lo que tengo entendido
sobre esta cosa,

281
00:18:01,730 --> 00:18:05,190
si un médico se lo traga,
entonces obtendrá las habilidades

282
00:18:05,190 --> 00:18:08,570
ser un cirujano de fama mundial,
como ningún otro.

283
00:18:10,030 --> 00:18:12,030
[barriles]
Había un médico legendario.

284
00:18:12,030 --> 00:18:13,700
quien se lo comió hace algún tiempo.

285
00:18:13,700 --> 00:18:16,410
Dicen que podría actuar
milagros con bisturí.

286
00:18:16,410 --> 00:18:19,670
Curar enfermedades incurables.
Ese tipo de cosas.

287
00:18:19,670 --> 00:18:21,960
¿Pero qué carajo me importa?

288
00:18:21,960 --> 00:18:23,750
¡No necesito ser cirujano!

289
00:18:23,750 --> 00:18:24,960
[BARILES PIRATA A]
No cuando eres tan rico

290
00:18:24,960 --> 00:18:25,800
como vamos a ser!

291
00:18:25,800 --> 00:18:27,430
[BARILES PIRATA B]
¡Maldita sea!

292
00:18:50,990 --> 00:18:53,030
[ROSINANTE]
Mira esto, Ley.

293
00:18:53,030 --> 00:18:56,870
Todo lo que está cerca de mí no lo hará
¡Echa un vistazo después de que haga esto!

294
00:18:59,000 --> 00:19:00,750
¡Calma!

295
00:19:08,510 --> 00:19:10,220
[LEY]
¡Esa cara!

296
00:19:15,310 --> 00:19:17,060
[LEY]
¡Esa mirada!

297
00:19:19,060 --> 00:19:20,980
[LEY]
¡Uf! ¡Eso apesta!

298
00:19:20,980 --> 00:19:22,230
¡Como por arte de magia!

299
00:19:22,230 --> 00:19:23,610
no escuchaste
una cosa, ¿verdad?

300
00:19:23,610 --> 00:19:26,780
¿A quién le importa? ¿Qué diablos?
¿Eso es bueno para eso?

301
00:19:26,780 --> 00:19:27,690
[ROSINANTE]
U-uh--

302
00:19:27,690 --> 00:19:29,950
[LEY]
¡Es totalmente tonto!

303
00:19:29,950 --> 00:19:33,240
Brazos-Brazos del Bebé 5
¡El poder es mucho más genial!

304
00:19:33,240 --> 00:19:34,370
¡Sí, tienes razón!

305
00:19:34,370 --> 00:19:37,750
Desearía totalmente poder
¡Haz esas cosas también!

306
00:19:37,750 --> 00:19:39,750
Pero cuando se trata de tener
una noche de sueño tranquilo,

307
00:19:39,750 --> 00:19:40,920
nadie me gana.

308
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
[LEY]
¿Y qué?

309
00:20:00,270 --> 00:20:01,100
[Los PIRATAS DE BARRILES jadean]

310
00:20:01,100 --> 00:20:03,900
¿Qué pasó? ¿Un terremoto?

311
00:20:03,900 --> 00:20:06,020
¡Capitán! yo no lo hice
escuchar una explosión,

312
00:20:06,020 --> 00:20:07,650
¡pero algo explotó!

313
00:20:07,650 --> 00:20:09,570
¡El complejo está en llamas!

314
00:20:09,570 --> 00:20:12,990
[BARILES] ¡¿Qué?! ¿Hubo allí?
¿Una explosión o no?

315
00:20:12,990 --> 00:20:14,820
[BARRLES PIRATA E jadea]
¡Nuestro tesoro!

316
00:20:14,820 --> 00:20:16,410
¡Nuestro tesoro está ardiendo!

317
00:20:16,410 --> 00:20:20,660
¡Entonces apaga ya el fuego!
¿Qué está pasando aquí?

318
00:20:22,920 --> 00:20:26,380
[BARILES] Debemos ser
¡bajo ataque de alguna manera!

319
00:20:26,380 --> 00:20:27,800
[BARILES PIRATA A]
Las luces simplemente se apagaron.

320
00:20:27,800 --> 00:20:29,760
[BARRALES PIRATA F] ¿Dónde está todo?
¿De dónde viene este vaso?

321
00:20:29,760 --> 00:20:32,840
[BARRALES PIRATA A] ¡Las lámparas!
¡Estaban todos destrozados!

322
00:20:32,840 --> 00:20:35,800
[BARILES] ¡Alguien!
Enciende una vela, ¿quieres?

323
00:20:39,060 --> 00:20:41,520
Vamos, ¿nadie
tiene luz?

324
00:20:41,520 --> 00:20:48,520
[Barriles Piratas parloteando]

325
00:20:50,190 --> 00:20:52,110
¡Hay alguien aquí!

326
00:21:02,250 --> 00:21:05,000
[Los PIRATAS DE BARRILES gritan]

327
00:21:10,170 --> 00:21:12,720
[BARILES PIRATA J]
¿Mmm? ¿Quién es ese tipo?

328
00:21:20,510 --> 00:21:23,930
[ROSINANTE] ¡Ya lo tengo, Law!
¡Justo como dije que lo haría!

329
00:21:23,930 --> 00:21:27,150
vamos a curar eso
¡Enfermedad tuya!

330
00:21:40,530 --> 00:21:41,740
[jadeos]

331
00:21:43,910 --> 00:21:46,040
[gritos]

332
00:21:50,880 --> 00:21:52,760
¡Eso me asustó! ¿Quién es ese?

333
00:21:52,760 --> 00:21:54,590
[BARILES PIRATA L]
¡Se cayó de la nada!

334
00:21:54,590 --> 00:21:57,470
[BARRALES PIRATA M] ¡Oye! un chico
con un abrigo negro recién robado

335
00:21:57,470 --> 00:22:00,050
la fruta Op-Op y
¡Él venía hacia aquí!

336
00:22:00,050 --> 00:22:02,260
[BARILES PIRATA J]
¡No lo dejes escapar!

337
00:22:02,260 --> 00:22:04,430
¿Dijo "un tipo con un abrigo negro"?

338
00:22:04,430 --> 00:22:05,600
[BARRALES PIRATA N jadea]

339
00:22:07,100 --> 00:22:08,650
[PIRATAS DE BARRILES]
¡Es él!

340
00:22:13,530 --> 00:22:16,200
[balazos]

341
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
[ROSINANTE]
Law, no puedo llevarte conmigo

342
00:22:23,910 --> 00:22:26,290
para la última parte de este plan.

343
00:22:31,040 --> 00:22:34,960
Sé que lo tienes difícil,
pero espérame aquí, ¿vale?

344
00:22:38,510 --> 00:22:40,720
Vuelvo enseguida.

345
00:22:40,720 --> 00:22:43,850
Y tendré el
¡Op-Op Fruit conmigo también!

346
00:23:24,930 --> 00:23:27,180
[NARRADOR] Corazón se fue
con la fruta Op-Op,

347
00:23:27,180 --> 00:23:28,680
pero cuando llega a Law,

348
00:23:28,680 --> 00:23:32,230
las heridas que sufrió
amenazar con matarlo.

349
00:23:32,230 --> 00:23:34,940
La ley busca ayuda
y se encuentra con un marine,

350
00:23:34,940 --> 00:23:37,360
pero un cruel giro del destino
hace que las cosas se aceleren rápidamente

351
00:23:37,360 --> 00:23:40,240
pasar de mal a
peor para Corazón.

352
00:23:40,240 --> 00:23:41,950
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

353
00:23:41,950 --> 00:23:45,990
"¡El momento de la resolución!
¡La sonrisa de despedida de Corazón!"

354
00:23:45,990 --> 00:23:48,700
voy a ser
¡Rey de los piratas!